2009年2月14日 星期六

姊妹心事

女人心事〉東區的咖啡座,幽暗的沙發裡,總有幾張熟悉的臉。那種聰明,帶點防衛的氣質,想放棄,卻又不甘心的樣子。越過她的肩膀,空洞洞的視線,摩登女子,灰色心事。那種以為,自己什麼都可以,喝了酒,卻又哭的像個孩子。我聽見,渴望的淚;我看見,我的從前。

曾經,我也痛過我也恨過怨過放棄過,在自己的房間裡,覺得幸福遺棄我,如果沒有分離背叛的醜陋,怎麼算是真愛過;請妳試著相信一愛再愛,不要低下頭,別怕青春消逝就不信單純的美夢,我在這岸看著妳游,為妳的堅持感動
妳會的。有一天,會幸福的。

I tripped and began to sob. My legs pushed me as far as I can go. I didn't belong among those people, so I kept going never looking back. Now I can't take it anymore. The pain I feel inside is overpowering me.I burst into tears. I try to stop from looking back.

親愛的蓉,那天是元宵節。人說,農曆年後的第一個月圓之夜,又叫上元節,象徵春天要來了。此時正是孟春,而我們兩姊妹都是春天的孩子。那夜我抬頭仰望,發現月色好圓滿,醇厚,大且亮,光潔灑地賽過路燈;我忙不迭打電話想立刻把妳挖出來陪姊姊賞月亮,我想妳這麼愛觀星,應該也會疼月亮的。我騎著腳踏車,風拂著我的髮,妳說姊,月亮也是可以曬出影子呢。

謝謝妳點的歌,After all these days,  here is what I conclude.  All I really need is my dear sister. You are considerate.